Oftmals sind die Orginalpräparate westlicher Pharmakonzerne viel zu teuer für die Menschen in den Entwicklungsländern.

通常，西方制药原始制剂对发展中国人民来说太贵了。

Bio ist meiner Meinung nach zu teuer.

在我看来有机食物太贵了。

Mein größter Traum war ein Fahrrad, aber das war viel zu teuer.

我最大梦想是一辆自行车，但是它太贵了。

Auch zu teuer. 180 Euro und ohne Kochen.

也很贵。要180欧，还不能做饭。

Dafür ist das Ticket leider zu teuer.

对来看，这张票有点贵了。

Vom Verkehrsminister heißt es, dass eine Verlängerung des 9-Euro-Tickets zu teuer sei.

交通部长表示，延长9欧元票成本太高了。

Das ist viel zu teuer für mich.

对我而言真是太贵了。

In ein Restaurant? Das ist doch zu teuer.

去饭店？那太贵了。

Nicht zu teuer, nicht zu billig, für eine Familie mit zwei Kindern.

不要太贵，也不要太便宜，适合有两个孩庭。

Weißt du, was das kostet? Das ist viel zu teuer.

你知道要多少钱吗？这真很贵。

Das Spezialfutter war vielen Bauern zu teuer, denn sie mussten letzter Zeit sparen.

特殊饲料对于很多农民来说太贵了，因为他们近来日都不富裕，需要节省。

Raketen sind zu teuer und schwierig zurückzuholen.

火箭太昂贵，而且难以回收。

Er ist zu teuer, um den Bergbau auf der Erde zu ersetzen.

它成本太高，无法取代地球上采矿。

Alles andere würde keinen Sinn ergeben, weil's zu teuer würde.

否则就没有意义，因为成本太高。

Sonst wäre das für sie viel zu teuer.

要不然他们可滑不起。

Auch wenn dieses Hotel wirklich zu teuer für uns gewesen wäre.

但是这座旅馆对我们当时来说太贵了。

Aber dreihundert Taler sind mir zu teuer.

但对我来说，三百个塔勒太贵了。

Geschenkpapier war leider ein bisschen zu teuer.

可惜礼物包装纸有点太贵了。

Nein, sie war einfach zu teuer.

没有，它简直太贵了。

Das ist doch viel zu teuer.

这太贵了。